Liu's press

Just another WordPress.com weblog

读名人名言之摘要

“Never interrupt your enemy when he is making a mistake.” - Napoleon Bonaparte
“当你的敌人犯错的时候,千万不要去打扰他。”(拿破伦)真理,打扰了犯错的敌人也是在犯错,数数我犯多少次了。

“Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I’m not sure about the former.”  - Albert Einstein
“只有两件事是永恒的:宇宙和人类的愚蠢。对于前者我并不是太了解。”(爱因斯坦)Albert真行,这句话连把不认同他的人都骂了

“Live as if your were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.” - Mahatma Gandhi
“像知道你明天就要死一样的生活,像你将永远活着一样的学习。”(圣雄甘地)这句是今天看到最好的一句了,可以写出来挂床头了。Mahatma是“大圣,受尊敬的人”的意思,怎么译成圣雄了,真难听。

“Love is when you take away the feeling, the passion, the romance, and you find out you still care for that person.” 爱情是:当感觉、热情和浪漫统统拿掉之後,你仍然珍惜对方。送给弟弟妹妹吧

“The brightest future will always be based on a forgotten past, you can’t go on well in life until you let go of your past failures and heartaches.” 人若没法忘记对过去的失败和痛苦,便不能活得精采。一个美好的未来永远在於你能否忘记过去。心理学的基本原理了,也就是为什么说童年对人的一辈子影响深远的原因。

“When you were born, you were crying and everyone around you was smiling, live your life so that when you die, you’re smiling and everyone around you is crying.” 当你出生时,你哭着,身边的人笑着。尽情享受生命吧!当你离世时,你笑着,身边的人哭着。我想多数人是在恐惧、悲哀、痛苦、不知不觉中离去的,做到笑着离开其实很难。

Advertisements

4 responses to “读名人名言之摘要

  1. lijun 2009年03月28日 @ 4:54 下午

    圣雄甘地是人类之父,圣人、英雄的称谓对他来说已经远远不够了,他的贡献不仅仅是非暴力不抵抗运动,更是人类文明和命运的一个灯塔,只可惜愚蠢的我们并没有向着灯塔指明的方向航行,却视而不见后代人将面临的那个无底深渊。翻译这个称谓的人一定也是我父甘地的追随者。有一个电影《甘地传》把甘地的神圣传奇简化地呈现出来,但是显然是不尽人意的。

  2. lijun 2009年03月28日 @ 4:57 下午

    在这里又一次证明了任何外语也没有汉语更形象更确切地表达人们的思想,“圣雄”这个词比英文原称贴切的多

  3. lijun 2009年03月28日 @ 5:01 下午

    “我想多数人是在恐惧、悲哀、痛苦、不知不觉中离去的,做到笑着离开其实很难。 ”人生是无尽轮回中的一部分,对于没有欲望的人,人世的万千,能够经历过就是幸福的,无所谓贫富,无所谓胜败,无所谓对错,经历就是无尽的财富和资本。

  4. Runda 2009年04月17日 @ 12:58 下午

    对于bapu甘地几,首先要肯定他是一个牛人,思路清晰,骨头够硬。另一方面,当时印度的民族解放运动大势所趋,mathma也是时势造出的英雄。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s

%d 博主赞过: